A special case of repurposed glyphs. Very common in dry transfer lettering, see this comment by Mark Simonson.
Photo(s) on Flickr.
Contributed by Florian Hardwig
Photo(s) by Corey Holms on Flickr.